Anemia in pregnancy: impact on weight and in the development of anemia in newborn / Anemia gestacional: influencia de la anemia sobre el peso y el desarrollo del recién nacido

Introduction: nutritional deficiencies are still a common problem during pregnancy causing anemia. Gestational anemia is still considered a public health problem in Brazil, because it is hazardous to both mother and fetus, and is associated with increased risk of maternal-fetal morbidity, as well as the nutritional status of child. Objective: to evaluate the frequency of maternal gestational anemia in newborns and its relation to the nutritional status of the child at birth. Methods: anthropometric data of pregnant women and their newborns were obtained. Blood was collected from pregnant women and the umbilical cord of newborns for analysis of hemoglobin, hematocrit, RDW, iron, ferritin and transferrin saturation index in automatic devices. The results are presented such as the arithmetic mean and the standard deviation. GraphPadinStat® Software version 3.0 was used, with a maximum significance level of 5%. Results: the frequency of maternal anemia was 53.7%, and 32.6% in newborns. Half the newborns were anemic children of anemic mothers. 79.3% of the anemic pregnant women had mild anemia and in 20.7% moderate. The average concentration of hemoglobin and hematocrit was lower in anemic pregnant women (9.7 ± 0.9 g/dL and 29.8 ± 3.2%) compared with non-anemic (11.9 ± 0.7 g/ dL and 36.5 ± 2.7%). The maternal iron was positively correlated with ferritin (r = 0.3889, p = 0.01) from umbilical cord blood. The newborns’ weight, length and head circumference of anemic mothers were 3 375.9 ± 506,9 g, 51.2 ± 1.7 cm and 34.5 ± 1.5 cm, respectively, while of nonanemic mothers were 3 300.2 ± 458,4 g, 50.3 ± 2.0 cm and 34.2 ± 2.0 cm, respectively. There were no significant correlations between maternal hemoglobin, iron and ferritin with weight, length and head circumference of newborns. Conclusion: the results of this study show that maternal iron deficiency anemia (mild to moderate) can affect the blood profile and iron concentrations in umbilical cord blood of newborns, but without interfering with the child’s anthropometric parameters (AU)

Introducción: la anemia gestacional todavía se considera un problema de salud pública en Brasil y se asocia con un mayor riesgo de morbilidad materno-fetal y el estado nutricional de los niños en el período posparto. Objetivo: evaluar la frecuencia de la anemia gestacional materna en recién nacidos y su relación con el estado nutricional del niño al nacer. Métodos: se obtuvieron datos antropométricos de las mujeres embarazadas y los recién nacidos. Se recogieron muestras de sangre de mujeres embarazadas y de cordón umbilical de los recién nacidos para su posterior análisis de hemoglobina, hematocrito, ADE, hierro, ferritina e índice de saturación de transferrina en dispositivos automatizados. Los resultados se presentan como media y la desviación estándar. Fue utilizado el software GraphPadinStat®, versión 3.0 y se aceptó un nivel de significación del 5%. Resultados: la frecuencia de anemia materna era de 53,7% y 32,6% en los recién nacidos. La mitad de los recién nacidos eran niños anémicos de madres anémicas. De las mujeres embarazadas con anemia, el 79,3% tenían anemia leve y el 20,7% moderada. La concentración media de hemoglobina y hematocrito fue menor en las mujeres embarazadas con anemia (9,7 ± 0,9 g/ dl y 29,8 ± 3,2%) en comparación con las no anémicas (11,9 ± 0,7 g/dl y 36,5 ± 2,7%), como se esperaba. El nivel de hierro de la madre se correlacionó positivamente con ferritina (r = 0,389; p = 0,01) a partir de la sangre del cordón umbilical. El peso, la longitud y la circunferencia de la cabeza de los niños nacidos de madres anémicas fueron: 3.375,9 ± 506,9 g, 51,2 ± 1,7 cm y 34,5 ± 1,5 cm, respectivamente, mientras que entre los recién nacidos de madres no anémicas fueron: 3.300,2 ± 458,4 g, 50,3 ± 2,0 cm y 34,2 ± 2,0 cm, respectivamente. No se encontraron correlaciones significativas entre la hemoglobina, el hierro y la ferritina de la madre, y el peso, la longitud y la circunferencia de la cabeza de los recién nacidos. Conclusión: la frecuencia de anemia leve es elevada tanto en la madre como en el nenonato. Sin embargo, no influye en los parámetros antropométricos del recién nacido (AU)

Seric ion level and its relationship with the symptoms of premenstrual syndrome in young women / Nivel de iones sérica y su relación con los síntomas del síndrome premenstrual en mujeres jóvenes

The aim of the study was to evaluate the seric ions level and its relationship with Premenstrual Syndrome (PMS) symptoms in young women. Method: Ninety-three volunteers were monitored for three months. The nutritional status evaluation was based on BMI. Three "maps of daily symptoms" were used to investigate the frequency of the SPM symptoms. The biochemical evaluation was done in the first month in the luteal phase. The levels of sodium, potassium, calcium, magnesium were determined by colorimetric methods. The hemoglobin and hematocrit concentration were determined by conventional methods. Results: The symptoms like anxiety (1,13; 0,81; 0,66), edema (0,99; 0,51; e 0,22), depression (0,58; 0,36; 0,20) and mastalgia (0,56; 0,35; 0,09) were the most evident in the menstrual than luteal and follicular phase. A small number of volunteers presented hypocalemia (1,4%), hyponatremia (4,22%) and hypernatremia (7,04%). However, the higher number of the volunteers presented lower calcium level (83,09%). The frequency of anemic women was high (24%). Significant associations (P < 0.05) were observed between the anxiety symptom and sodium (r = 0,2630); and magnesium and depression (r = 0,2508) and nauseas (r = 2882). Conclusions: The anemia and hypocalcemia is a important nutritional problem. The regulation of the calcium serum level seems to be affected in the luteal phase of the menstrual cycle and the sodium and magnesium ions influence some psychological (anxiety and depression) and gastrointestinal (nausea and constipation) symptoms (AU)

El objetivo del estudio fue evaluar el nivel de iones séricos y su relación con el síndrome premenstrual (PMS) Los síntomas en las mujeres jóvenes. Método: Noventa y tres voluntarios fueron monitoreados durante tres meses. La evaluación del estado nutricional se basa en el índice de masa corporal. Tres "mapas de síntomas diarios" se utilizaron para investigar la frecuencia de los síntomas de SPM. La evaluación bioquímica se realizó en el primer mes de la fase lútea. Los niveles de sodio, de potasio, de calcio, de magnesio se determinaron por métodos colorimétricos. La concentración de hemoglobina y hematocrito se determinaron por métodos convencionales. Resultados: Los síntomas como la ansiedad (1,13, 0,81, 0,66), edema (0,99, 0,51, 0,22 e), depresión (0,58, 0,36, 0,20) y la mastalgia (0,56; 0,35; 0,09) fueron los más evidentes en el ciclo menstrual de lútea y la fase folicular. Un pequeño número de voluntarios presentó hipocalemia (1,4%), hiponatremia (4,22%) y la hipernatremia (7,04%). Sin embargo, el mayor número de los voluntarios presentó menor nivel de calcio (83,09%). La frecuencia de las mujeres anémicas fue alta (24%). Se encontraron asociaciones significativas (P < 0,05) entre el síntoma de ansiedad y sodio (r = 0,2630), y magnesio y la depresión (r = 0,2508) y náuseas (r = 2,882). Conclusiones: La anemia y la hipocalcemia es un problema nutricional importante. La regulación de la concentración sérica de calcio parece ser afectada en la fase lútea del ciclo menstrual y el sodio y los iones de magnesio influir en algunos (ansiedad y depresión) psicológica y los síntomas gastrointestinales (náuseas y estreñimiento) (AU)